‰œ”ò‘ˉ·ò‹½EV•䂉·òE’†”ö SHANGRILA@ƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯ƒgƒbƒv‚É‚à‚Ç‚è‚Ü‚· ‚¨“d˜b‚ł̂¨–â‚¢‡‚킹‚Í0578-89-3150
ƒvƒ`•Ö‚è ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö–ß‚é
ƒvƒ‰ƒ“E‹óŽºE‚²—\–ñ ‚¨HŽ– ‚¨•”‰® ‰·ò ŠÙ“à ƒAƒNƒZƒX ŠÏŒõˆÄ“à ‚¨‹q—l‚̺ Q&A
‚¨‹q—l‚̺

“–ŠÙ‚Ö‚¨”‘‚è‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚¨‹q—l‚Ì‚²ˆÓŒ©E‚²Š´‘z‚ȂǂÍ
‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼i“ü—͉æ–Ê‚Ö j



’A‚µAŒÂl“I‚È‚²Ž¿–â‚⑼‚̃TƒCƒg‚ð‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ì‚²Ž¿–â‚ÍA
ƒ[ƒ‹ (shangrila@neo.okuhida-dsl.com)‚ɂèŠè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B


_“Þ쌧@K•vl 2011”N09ŒŽ22“ú 16Žž10•ª
‚XŒŽ‚É‚¨Ž×–‚‚µ‚Ü‚µ‚½BOO
V‚µ‚¢ŽÔ‚Ńhƒ‰ƒCƒu‚ª–Ú“I‚Ì—·s‚Å‚µ‚½‚Ì‚ÉA
“Á•ʂɑ„ƒ–Šx‚ªãY—í‚ÉŒ©‚¦‚邨•”‰®‚¾‚Á‚½‚µô
˜I“V‚à‚Q‚SŽžŠÔ“ü‚ꂽ‚Ì‚Å@D‚«‚ÈŽž‚É“ü‚ê‚ÄÅ‚‚Å‚µ‚½B

‚¨—¿—‚à@ʼnƒTƒ‰ƒ_‚ªo‚½‚Æ‚«@Ž„’B‚ÍŠ´“®`@Œ©‚½–Ú‚àãY—í‚É·‚è•t‚¯‚Ä‚ ‚è@ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚à”ü–¡‚µ‚©‚Á‚½B
ˆ¼‚Ì—¿—‚ª@­‚µœ‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ªA”ò‘Ë‹ƒXƒe[ƒL‚à
‚â‚í‚ç‚©‚­ƒWƒ…[ƒV[‚Å@’•¶‚µ‚½AÔƒƒCƒ“‚Ì@‚肪‚æ‚­‚Ä‚·‚²‚­”ü–¡‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B@ƒn[ƒu‚̃pƒ“‚à@Žål‹¤‚ɑ喞‘«‚Å‚µ‚½B
‚Ü‚½@‰‚ª‚ ‚ê‚Î@˜A‚ê‚Äs‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B

Î쌧@Y—l 2011”N05ŒŽ27“ú 23Žž41•ª
‚TŒŽ‚Ì‚²h”‘‚Å‚·B

‚¨—¿—‚ɂ‚¢‚ÄB
ƒx[ƒX‚ƂȂéŠî–{‚̉ƒ뗿—‚É”ò‘Ë‹ƒXƒe[ƒL‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B
‘å•Ï”ü–¡‚µ‚­‚Ä–ž‘«‚Å‚µ‚½‚ªA‚³‚·‚ª‚ÉŽ„’B‚ɂ̓{ƒŠƒ…[ƒ€‚ ‚è‰ß‚¬‚Å­‚µŽc‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Ž–‚ª‰÷‚â‚Ü‚êAŠŽ‚Âì‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½•û‚É‚Í\‚µ–ó‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·B

‚±‚¿‚ç‚̃yƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Í•µˆÍ‹C‚à—Ç‚­A‰·ò‚à‘f°‚炵‚©‚Á‚½‚̂œú‚²‚ë‚Ì”æ‚ê‚ªŽæ‚ê‚Ü‚µ‚½B

•ºŒÉŒ§@T—l@ 2011”N05ŒŽ27“ú 23Žž27•ª
‚TŒŽ‚É‚²h”‘’¸‚«‚Ü‚µ‚½B

S‰·‚܂邨‚à‚ĂȂµ‚Æ”ü–¡‚µ‚¢—¿—‚ɑ喞‘«‚Å‚µ‚½B–”“–“ú‚Í‚½‚Ü‚½‚Ü‚Ì‘ÝØó‘ԂŘI“V•—˜C‚Ȃǎ„’B‚ňêlè‚ßó‘Ô‚Å‚µ‚½BŠð‚µ‚­‚à—L‚èA‚¢‚¢‚Ì‚©‚È‚ ‚Æ\‚µ–ó‚È‚¢‹CŽ‚¿‚ɂȂÁ‚½‚肵‚Ü‚µ‚½B
Žq‹Ÿ‚½‚¿‚ªŽÐ‰ïl‚ɂȂèA‚P‚O”N‚Ô‚è‚̉Ƒ°—·s‚Å‚µ‚½‚ªA¡“x‚Í‹Gß‚ð•Ï‚¦‚Ă܂½¥”ñ—ˆ‚½‚¢‚Å‚·B‚»‚ÌÛ‚Í‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

‘åã•{@A—l 2011”N05ŒŽ27“ú 23Žž16•ª
¡‰ñ‚Í‚Q”N‚Ô‚è‚É‚TŒŽ‚É”‘‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ªAƒAƒbƒgƒz[ƒ€‚È•µˆÍ‹C‚͕ςí‚炸A‚¨‚©‚°‚³‚܂ŋCŽ‚¿‚æ‚­–½‚Ìô‘󂪂ł«‚Ü‚µ‚½BV‘N‚ÈŽRØAŽqŽ‚¿ˆ¼‚Ì‚¨—¿—‚܂ł²’y‘–‚ɂȂ肨SŒ­‚¢‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¢‚‚©–”‘ØÝ‚Å‚«‚é“ú‚ðŠy‚µ‚݂ɂµ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŠF—l‚Ç‚¤‚¼‚¨Œ³‹C‚ÅB—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

’†àV@W—l 2011”N05ŒŽ27“ú 23Žž08•ª
VŠƒŒ§‚©‚ç‚«‚Ü‚µ‚½Bh”‘‚Í‚TŒŽ‚Å‚·B
ƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŠF‚³‚ñ‚Ì‚¨‹CŒ­‚¢‚ª‘å•Ï‘f°‚炵‚­I‚ƂĂà‹CŽ‚¿‚æ‚­h”‘‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½ô

–”ˆá‚Á‚½‹GßAH‚É‚Å‚à’…‚Ă݂½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·OO

ˆê‚‚¾‚¯A‘ÝØ‚̘I“V•—˜C‚ɬ‚³‚­‚Ä‚¢‚¢‚Å‚·‚©‚çô‚¢ê‚ª‚ ‚Á‚½‚ç‚à‚Á‚Æ‚¢‚¢‚Å‚·‚ËBOƒO

ŽOdŒ§‚ÌN—l 2011”N02ŒŽ24“ú 02Žž13•ª
u‚©‚Ü‚­‚ç‚ðì‚Á‚Ă݂½‚¢v‚ÆŒ¾‚¤Žq‹Ÿ‚½‚¿‚Ì–²‚ɃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Å‹ô‘R‚݂‚¯‚½h‚Å‚µ‚½‚ªA—\–ñ‚ÌŽž‚©‚瀔õ•¨‚╞‘•‚È‚ÇFX‚Æeg‚É‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½B‚Q”‘‚µ‚½‚̂Œ©‚©‚ç‚P“úeŽq‚Åd˜J“­HB‰½‚Æ‚©‰Æ‘°‚ªÀ‚Á‚ăJƒbƒvƒ‰[ƒƒ“‚ðH‚ׂê‚éL‚³‚Ì‚©‚Ü‚­‚炪o—ˆã‚ª‚è‚Ü‚µ‚½Bu’†”ö‚©‚Ü‚­‚ç‚܂‚èv‚Ì‚©‚Ü‚­‚ç‚Í‚à‚Ì‚·‚²‚­‘å‚«‚­‚Ä‘f°‚炵‚©‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇEEE@Ž©•ª‚½‚¿‚Å‹ê˜J‚µ‚ÄŒ@‚èo‚µ‚½u‚©‚Ü‚­‚çv‚͈¤’…‚ª‚í‚¢‚Ä–{“–‚ÉŽ‚Á‚Ä‹A‚肽‚¢ˆÊ‘åD‚«‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B—[HŒã‚É‚¢‚½‚¾‚¢‚½ƒƒEƒ\ƒN‚ÆŽŽQ‚µ‚½ƒ~ƒJƒ“‚ð‚¨‹Ÿ‚¦‚µ‚½‚ç“”‚è‚̉·‚©‚¢Œõ‚ɂӂñ‚í‚è‚ÆÆ‚ç‚³‚êA‚Æ‚Ä‚àŒ¶‘z“IŒiF‚ª•‚‚©‚Ñオ‚è‚Ü‚µ‚½B”½RŠú‚ÅŽž‚Ç‚«¶ˆÓ‹C‚ÈŒû“š‚¦‚ð‚·‚é‚Ql‚̬Šw¶‚¾‚¯‚ÇA¡‰ñ‚Ì—·‚Í‚«‚Á‚ƉƑ°‚Ý‚ñ‚Ȃ̖Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢Žv‚¢o‚ɂȂÁ‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
ƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŠF‚³‚ñA‚¨—Í‚ð‘Ý‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

L“‡Œ§@F@—l 2010”N11ŒŽ10“ú 22Žž08•ª
©‚Ȋ‹«‚Å‚¨‚¢‚µ‚¢—[H‚Ɖ·òI
‚ä‚Á‚½‚胊ƒtƒŒƒbƒVƒ…‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
“Á‚É—[H‚͑̂ɂ¢‚¢‘fÞ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
ô–ÊŠ‚ÌŠ·‹Cî‚̉¹‚ª‘å‚«‚­‚Ä­‚µ‹C‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B

•xŽRŒ§@K•vl—l 2010”N11ŒŽ10“ú 22Žž01•ª
‚P‚OŒŽ‚ɉƑ°‚Æ”‘‚è‚Ü‚µ‚½B‚P”ÔˆóÛ‚ÉŽc‚Á‚½‚Ì‚Íu‚â‚͂艷ò‚È‚ñ‚¾‚È`v‚ÆŽv‚Á‚½‚±‚Ƃłµ‚½B“Á‚ɘI“V•—˜C‚Í—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·BŽ„‚͗₦«‚Ȃ̂ÅA‚±‚ÌŽžŠú‚ÍŽè‘«‚ª—₽‚­‰Æ‚Å‚ÍQ‚é‘O‚É“ü—‚µ‚Ä‚à‚®‚Á‚·‚è–°‚ê‚È‚¢‚Ì‚ÉAð–é‚Í‚¸‚Á‚ÆŽè‘«‚ª’g‚©‚­—Ç‚­–°‚ê‚Ü‚µ‚½B‚©‚¯—¬‚µ‚łƂĂàæÒ‘ò‚È‹C•ª‚Å‚·B
‚È‚ñ‚Æ—[H‘O‚ÆQ‚é‘O‚Æ’©‚Æ‚R‰ñ‚à‚Í‚¢‚è‚Ü‚µ‚½‚æB
ƒXƒ^ƒbƒt‚Ì•û‚ÍA‚ǂ̕û‚àe؂Œš”J‚ȑΉž‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚è‚Æ‚Ä‚à‹CŽ‚¿‚æ‚­‰ß‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

‘åã•{@‚j 2010”N08ŒŽ24“ú 21Žž55•ª
‚W^‚W‚É‚¨¢˜b‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½BˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½ƒzƒeƒ‹‚Å‚·‚ªA‰‚߂ė˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚À‚ñ‚܂肵‚ÄŽ¿‘f‚È‘¢‚è‚ÌŒš•¨‚ª‹p‚Á‚Ä‹S’n‚æ‚­Š´‚¶‚ç‚ꂽ‚Ì‚ª•sŽv‹c‚Å‚·B—[HA‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B‘åã‚ÅH‚ׂéƒtƒŒƒ“ƒ`‚Ƃ͂܂½ˆá‚¤–¡‚í‚¢‚Å‚µ‚½BŒiF‚╵ˆÍ‹C‚à‚²‚¿‚»‚¤‚Å‚µ‚½B‚Q‚OŽž ‹³‚¦‚Ä’¸‚¢‚½ŒuƒXƒ|ƒbƒg‚ÖB‚WŒŽ‚É‚±‚ñ‚È‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŒu‚Ì—•‘‚ð‚Ý‚ç‚ê‚邯‚Í‹Á‚«‚Å‚·Bˆá‚¤‹G߂ɥ”ñ‚à‚¤ˆê“x–K‚˂Ă݂½‚¢‚Å‚·B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

¬â@–¾@i“àj 2010”N08ŒŽ15“ú 23Žž37•ª
@“oŽR‚Ì‹A‚è‚É—§‚¿Šñ‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A‘å•Ï–ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚¨—¿—‚ª”ü–¡‚µ‚­‚ÄA“Á‚É‚¨“÷‚Íâ•i‚Å‚µ‚½BŽv‚킸A‚à‚¤ˆê–‡—~‚µ‚¢I‚ÆŽv‚Á‚½‚قǂłµ‚½BŠÙ“à‚àׂ₩‚ÈS”z‚肪s‚«“Í‚¢‚Ä‚¨‚èS’n‚æ‚­‰ß‚²‚¹‚Ü‚µ‚½B‚¨’ë‚̉ÔX‚àãY—í‚ÅAŽ„‚ÌŠÒ—ï‹L”OŽB‰e‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B‚¢‚¢Žv‚¢o‚­‚肪‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
@‚¨‚Á‚Æ‚ªAuƒVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰v‚ÍA‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ÈH•·‚«–Y‚ꂽI‚Æ\‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½B‚¨ŽžŠÔ‚Ì‚ ‚鎞‚É‹³‚¦‚ĉº‚³‚¢B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B–”A–¾“ú‚©‚ç–Z‚µ‚¢“úí‚É–ß‚èAŠæ’£‚è‚Ü[‚·B

‘åã•{’†ì 2010”N07ŒŽ21“ú 09Žž03•ª
7ŒŽ17“ú`19“ú‚܂ŘA”‘‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B¡‰ñ‚Í“V‹C‚à‘f°‚炵‚­‚æ‚­‚È‚ñ‚Æ19“ú‚ÍŽ„‚Ì’a¶“ú‚Å–é’†‚Ì2Žž È‚ƃxƒ‰ƒ“ƒ_‚©‚炽‚­‚³‚ñ‚̯•—¬‚ê¯‚àŒ©‚Ü‚µ‚½B–”As‚«‚½‚¢‚Å‚·B

‚VŒŽE•xŽRŒ§‚©‚ç‚Ì‚¨‹q—l 2010”N07ŒŽ19“ú 22Žž28•ª
–{“ú‚Íh”‘‚³‚¹‚Ä’¸‚«—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚¨‚¢‚µ‚¢ƒR[ƒX—¿—‚ɑ喞‘«‚Å‚·B
®A–é‚ɂ͌u‚àŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚ÄAŠ´“®‚µ‚Ü‚µ‚½B
ŽO˜A‹x‚É—Ç‚¢Žv‚¢o‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

‘åã•{‚ÌŽRŒû˜aŽq—l‚©‚ç‚Å‚·B 2010”N06ŒŽ08“ú 13Žž59•ª
¡“ú‚Í‚¨“V‹C‚ÉŒb‚Ü‚êŽRX‚ª‚·‚Á‚«‚茩‚¦‚Ü‚µ‚½B‹ß‚­‚Ì‘«“’‚©‚ç‚Ì’­–]‚Í‘f“G‚Å‚µ‚½BV•䂃[ƒvƒEƒFƒC‚Ì’¸ã‚©‚ç‚ÍAÄŠx@”’ŽR@‘„ƒ–Šx@Š}ƒ–Šx@¼•ä‚‚È‚ÇBˆêð”N‚͓ƕW‚Ö¸‚衉ñ‚Å‚R“x–Ú‚Å‚·‚ª–{“ú‚ªˆê”ÔãY—í‚Å—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B
—[H‚Í‘f“G‚È‚¨—¿—‚łƂĂà”ü–¡‚µ‚­‘å–ž‘«‚Å‚·BÅŒã‚Ƀn[ƒuƒeƒB‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ª‚肪‚æ‚­Å‚‚Å‚·B
‚¨•”‰®‚à´Œ‰Š´‚ª‚ ‚è‹CŽ‚¿‚æ‚­‰ß‚¹‚Ü‚µ‚½B‹ß‚¢‚¤‚¿‚É–”Žf‚¢‚½‚¢‚Å‚·B
QŽº‚̃e[ƒuƒ‹‚É“d‹CƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª‚ ‚ê‚΂悢‚̂ł·‚ªEEE

‘啽@—m 2010”N05ŒŽ12“ú 16Žž24•ª
æ“ú‚ÍAŒä¢˜b‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B
‚¢‚Â‚à—·‚ÌÅI“ú‚ÉŠñ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ă܂·‚ªA¡‰ñ‚à‚f^‚v‚ÌÅI“ú‚W“ú‚É‚¨Ž×–‚‚µ‚Ü‚µ‚½B
‰ß“x‚ȃT[ƒrƒX‚ª–³‚¢A’c‘Ì‹q‚ª‹‚È‚¢AŽq˜A‚ê‹q‚ª‹‚È‚¢A‚ȂǂȂÇAŽ„‚Ç‚à‚ɂ͋S’n‚ª—Ç‚­A¡‰ñ‚݂͑µØ‚èó‘Ô‚Å’·—·‚Ì”æ‚ê‚àŽæ‚ê‚Ü‚µ‚½B
“÷‚ðH‚ׂȂ¢‰Æ“à‚̈×A•ʃƒjƒ…[‚É‚µ‚Ä’¸‚¢‚½‚èAŒä¢˜b—l‚Å‚µ‚½B
¡t‚Ì—·‚ÍA“VŒóAŒ’N‚É‚àŒb‚Ü‚êAŽv‚¢o[‚¢—·‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B

•ºŒÉŒ§‚ÌŽ›ˆä—l 2010”N03ŒŽ30“ú 10Žž52•ª
‘å•Ï‚¨¢˜b‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B
‚RŒŽ––‚ɘA”‘‚³‚¹‚Ä’¸‚«A¡‚܂łƈá‚Á‚½V•ä‚‚ð’m‚è‚Ü‚µ‚½B‚¨‚©‚°‚Ål¶‚ÌŠy‚µ‚Ý‚ª–”‚ЂƂ‘‚¦‚Ü‚µ‚½B
@u‰·ò‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒX—¿—vHH@‡‚¤‚©‚µ‚ç‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª–{“–‚É”ü–¡‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B•¹‚¹‚ăzƒeƒ‹‚Ì•ûX‚ÌSŒ­‚¢‚ª×‚â‚©‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ„’B‚Í“úí‚𗣂ê‚ä‚Á‚­‚è‚Æo—ˆ‚Ü‚µ‚½B–”—ˆ‚Ü‚·B







‰œ”ò‘ˉ·ò‹½@V•䂉·òE’†”ö@‚©‚¯—¬‚µ‚̉·ò‚Æ‘ÝØ˜I“V•—˜C‚Ìh@ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ƒVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰
§506-1422@Šò•ŒŒ§‚ŽRŽs‰œ”ò‘ˉ·ò‹½’†”ö76 F 0578-89-3150 F 0578-89-2645